Make changes to that file while doing your planning.
Any box in there can be broken down into smaller boxes. Some of the separate boxes might eventually belong inside one another, or otherwise be moved around. It will evolve as our understanding and plans evolve.
Let's not create another diagram until that one is crammed to the brim!